Dịch thuật tiếng Hán Nôm

Qua tìm hiểu thực tế, chữ Hán-Nôm khó nên người đọc, viết, dịch được loại chữ này không nhiều ở Việt Nam. Nhưng, dịch được không có nghĩa là dịch hay, dịch đúng. Các văn bản Hán Nôm ghi chép lại mọi vấn đề của cuộc sống, liên quan đến nhiều ngành khoa học khác. Muốn nghiên cứu, tìm hiểu về quá khứ của dân tộc thường phải dựa vào các văn bản dịch. Người nghiên cứu sử dụng văn bản dịch không chính xác vào quá trình nghiên cứu dẫn đến kết quả nghiên cứu không đúng.

–Dịch tiếng Trung, Dịch thuật tiếng Trung: Dịch tiếng Trung sang tiếng Việt – Dịch thuật công chứng các tài liệu, giấy tờ… từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại trên toàn quốc với chất lượng đảm bảo, giá thành cạnh tranh và thời gian nhanh chóng, chuyên nghiệp. Dịch tiếng Trung sang tiếng Việt là một công việc tất yếu của nhiều cá nhân và doanh nghiệp trong thời buổi kinh tế, văn hóa, xã hội, hội nhập và giao thương phát triển. Nhưng công việc này không hề đơn giản nhất là đối với tiếng Trung – một ngôn ngữ có nhiều phương ngữ, phức tạp về thanh điệu luyến láy. Chúng tôi với đội ngũ chuyên môn cao lâu năm trong nghề chuyển ngữ, kinh nghiệm dày dặn có thể khẳng định chất lượng và độ tin cậy hoàn toàn đối với mỗi dịch vụ Dịch thuật tiếng Trung của mình.

Dịch thuật tiếng Hán Nôm Dịch Thuật HANU chuẩn xác với giá cả cạnh tranh

Nắm bắt được điều này, Công ty Dịch Thuật HANU cung cấp các dịch vụ dịch thuật tiếng Hán Nôm, chúng tôi có đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm về chữ Hán Nôm, quý khách có thể lựa chọn các hình thức dịch thuật công chứng lấy ngay, dịch thuật giá rẻ .. và có thể hoàn toàn yên tâm về chất lượng, thời gian nhanh chóng và chính xác. Riêng đối với dịch thuật GIA PHẢ VÀ BIA MỘ VÀ CÁC TÀI LIỆU CỔ, chúng tôi không cho phép bất kỳ sai sót nào đối với bản dịch tiếng Hán Nôm.

Dịch thuật tiếng Hán Nôm với Dịch Thuật HANU

Văn bản Hán Nôm chủ yếu là văn bản viết tay, chủ yếu là chữ thảo nên việc nhận dạng chữ dễ bị nhầm lẫn dẫn đến phiên âm sai, dịch sai. Sách công cụ trong lĩnh vực Hán Nôm ở Việt Nam khá ít. Một chữ Hán có thể có nhiều nghĩa, người nghiên cứu tham khảo các nghĩa đó để sử dụng phù hợp vào bản dịch, vì thế khó có thể phản ánh đúng tinh thần nội dung nguyên tác. Khi đụng đoạn “bí”, người biên tập thường dịch qua loa, đại khái mà không bỏ công tìm hiểu, nghiên cứu để dịch đúng, dịch đủ.

Dịch gia phả tiếng Hán Nôm, dịch văn bia câu đối tiếng Hán Nôm

Dịch Thuật HANU nhận dịch tiếng Hán Nôm các tài liệu

– Sách, truyện, thơ Hán Nôm

– Gia phả, câu đối tiếng Hán Nôm

– Tài liệu y học

– Các loại giấy tờ bằng tiếng Hán Nôm

Bài viết xem thêm: Dịch thuật tiếng Lào, dịch tiếng Lào: Dịch tiếng Lào sang tiếng Việt là một trong những thế mạnh của Công ty dịch thuật HANU. Mỗi bản dịch đều được biên dịch và hiệu đính bởi các chuyên viên giàu kinh nghiệm đã tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Lào, là giảng viên, du học sinh Lào đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam.

Thông tin chi tiết liên hệ tại: 0936 037 968

DỊCH THUẬT HANU – DỊCH THUẬT – PHIÊN DỊCH CHUYÊN NGHIỆP UY

”Ngôn ngữ của mỗi Quốc gia – Dân tộc luôn là nơi ẩn chứa sức mạnh của tri thức, là nơi lưu giữ nền văn minh nhân loại. Hãy để chúng tôi đưa bạn đến bên nguồn sức mạnh kỳ diệu đó, mở ra cơ hội khai phá tương lai, dẫn lối thành công”

 – Văn phòng tại Hà Nội: Chi nhánh 1: Số 53 Nguyễn Ngọc Vũ  /   Mobile: 0936 037 968 – 0167 3079 064

– Văn phòng tại TP Hồ Chí Minh: Số 60 Cù Lao, P2, Quận Phú Nhuận / Mobile: 0936 037 968 – 0167 3079 064

– Văn phòng tại Đồng Nai:Chi nhánh 1: 135 Phan Chu Trinh, Phường Than